Skip to Content
课程手册第 9 章:📚 附录9.1 翻译工具使用指南
⏱ 本页预计时间
阅读 7 分钟 · 练习 18 分钟

1.5 翻译工具使用指南

为什么需要翻译工具?

AI 编程过程中,你会经常碰到:

  • 英文文档(官方文档通常是英文)
  • 英文报错(错误信息大多是英文)
  • 英文教程(Stack Overflow、GitHub Issues)

核心观点:英文能力是程序员的重要技能,但合理使用翻译工具能大幅提升学习效率。

推荐翻译工具

1. 沉浸式翻译(强烈推荐)

官网https://immersivetranslate.com  推荐度:⭐⭐⭐⭐⭐

特点

  • ✅ 双语对照显示
  • ✅ 不破坏原文排版
  • ✅ 支持 PDF、视频字幕
  • ✅ 免费版够用

安装方式

  1. Chrome 应用商店搜索「沉浸式翻译」
  2. 或访问官网下载
  3. 安装浏览器插件
  4. 配置翻译引擎(可选)

使用技巧

  • 快捷键:Alt + A(快速翻译当前页面)
  • 鼠标悬停翻译:鼠标移到段落上自动翻译
  • PDF 翻译:上传 PDF 后对照翻译

2. Google 翻译(备选)

官网https://translate.google.com 

特点

  • 简单直接
  • 支持多语言
  • 有浏览器插件版

适用场景:快速翻译单词、短语,或简单的句子。

3. DeepL(翻译质量最高)

官网https://www.deepl.com 

特点

  • 翻译质量最高(尤其是长文本)
  • 支持整篇文档翻译
  • 有免费版限制

使用限制:免费版每月有字数限制,适合重要文档的翻译。

沉浸式翻译

优势

  • ✅ 双语对照,学习效果好
  • ✅ 支持网页、PDF、视频
  • ✅ 自定义翻译规则
  • ✅ 多种翻译引擎可选

劣势

  • ⚠️ 需要安装插件
  • ⚠️ 首次配置稍复杂

Google 翻译

优势

  • ✅ 使用简单,无需安装
  • ✅ 支持语言最多
  • ✅ 响应速度快

劣势

  • ❌ 翻译质量一般
  • ❌ 不适合专业术语
  • ❌ 无对照显示

DeepL

优势

  • ✅ 翻译质量最高
  • ✅ 理解上下文能力强
  • ✅ 专业术语翻译准确

劣势

  • ❌ 免费版有字数限制
  • ❌ 不支持所有语言
  • ❌ 响应速度较慢
正在检查访问权限...
学习进度0%
0/60 篇已完成
Last updated on